...

Betty est venu d'elle même

Elle avait son mot à dire

Sur les choses d'aujourd'hui

Et les feuilles qui tombent.

Elle me dit qu'elle n'a pas entendu les nouvelles

Qu'elle n'a pas eu le temps de choisir

Une façon de perdre

Mais elle croit.

Vais voir l'homme rivière

Lui dire tout ce que je peux

A propos du devenir

Du temps des lilas.

Si il me dit tout ce qu'il sait

Sur la façon dont ses flots vont

Que toute la nuit montre

En été.

Betty m'a dit qu'elle a prié aujourd'hui

Pour que le ciel s'efface

Ou reste

Mais qu'elle n'en était pas sûre.

Car quand elle a pensé aux pluies d'été

Qui l'appelaient aux souvenirs

Elle a oublié la douleur

Et est restée plus longtemps.

Vais voir l'homme rivière

Lui dire tout ce que je peux

Sur l'interdiction

De se sentir libre.

Si il me dit tout ce qu'il sait

Sur la façon dont ses flots vont

Mais je présume

Que ce qu'il veut dire n'est pas pour moi.

Oh, comme ils vont et viennent

Oh, comme ils vont et viennent

Traduction des paroles de "River Man"

Nick Drake